일본어로 친절한 수ㅟㅂ다 일본어 공부하고잇는데 야사시를 친절하다는거로 알고있는데 쉽다고 나와서요.. 발음이 다른건가요 막
일본어 공부하고잇는데 야사시를 친절하다는거로 알고있는데 쉽다고 나와서요.. 발음이 다른건가요 막 야사시이가 있고 야사시가 있는건가요? 구분을 어케하나요..
안녕하세요!
가장 단순한 건
한자의 차이라고 볼 수 있습니다!
동음 이의어 이죠!
優しい
やさしい
상냥한, 친절한
易しい
やさしい
쉬운
으로 갑니다!
만약
요게 둘 다 “ 히라가나 ” 로 적혀있다면
문맥으로 따지셔야겠죠? ^^
이렇게 동음이의어 때문에
한자를 쓰는 것이랍니다 ㅎㅎ
한국말로 동음이의어를 어떻게 예를 들어드릴 수 있느냐?
배가 아프다.
배 타고 일본 가다.
몇 백 배 갚아주마!
대통령배 @@대회
배 맛 나는 아이스크림
이런 식으로 “ 배 ” 라는 발음에
여러 뜻이 있죠~? ^^
따라서
문맥보고 구별한다는 건
예)
彼はとてもやさしい方だと思う！
그는 무척이나 상냥한 분이라고 생각해!
昨日、漢字テストはとてもやさしかった！
어제 한자 시험은 무척이나 쉬웠어!
감사합니다!