안녕하세요. 대한행정사회 중앙교육연수원 교수(담당: 기업인증, 행정절차) 김연광 행정사(비상행정사 사무소 대표) 입니다. 육군예비역병장인 저는 미국 등 해외에서 15년이상 거주했으며, 법무부에 등록된 내/외국인의 출입국민원 대행기관(번호:2501**)입니다.

여권에 기재된 영문 성명이 마음에 들지 않아 변경을 고려하시는군요. 행정사인 저도 비슷한 어려움에 처한 고객을 도와드린 적이 있어 질문자님이 느끼실 감정을 잘 이해합니다. 저의 경험과 지식을 토대로 도움이 될 만한 답변을 드리도록 노력하겠습니다.

질문자님께서 문의하신 요지는 아래와 같이 파악됩니다.

[1] 여권 영문 성명 'CHUNG'을 'JEONG'으로 변경할 수 있는지 여부

[2] 영문 성명 변경을 위한 구체적인 방법과 필요 서류

I. 여권 영문 성명 변경의 법적 원칙

(1) 여권법 시행령에 따르면, 여권의 국제적 신뢰도 유지를 위해 최초로 등록된 영문 성명의 변경은 엄격히 제한됩니다.

(2) 다만, 현재 사용 중인 영문 성명이 국어의 표준 로마자 표기법과 명백히 다르거나, 해외에서 장기간 사용하여 굳어진 다른 표기가 있는 등 예외적인 경우에 한하여 변경을 허용하고 있습니다.

II. 'CHUNG'에서 'JEONG'으로 변경 가능성 검토

(1) 국립국어원의 표준 로마자 표기법상 '정'은 'JEONG'으로 표기하는 것이 원칙입니다. 'CHUNG'은 과거에 사용되던 비표준 표기이므로 변경을 신청할 '정당한 사유'는 충분하다고 판단됩니다.

(2) 이전에 변경 신청이 반려된 경험이 있으므로, 이번에는 '표기가 달라서 겪는 실질적인 불편함'을 객관적으로 입증하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 이미 'JEONG'으로 발급된 신용카드, 해외 학교의 재학증명서, 논문 저자명 등을 증빙 자료로 제출하면 변경 허가 가능성을 높일 수 있습니다.

요컨대,

여권 영문 성명 변경은 원칙적으로 제한되나, 표준 표기법과 다르며 이로 인해 실질적인 불편을 겪고 있다는 점을 객관적인 자료로써 증명한다면 변경이 가능할 것입니다.

이러한 행정 절차는 개인이 처리하기에 다소 복잡하고 까다로울 수 있습니다. 설득력 있는 사유서 작성과 증빙 자료 준비를 위해 외부 전문가(행정사 등)의 전문적인 조력을 받는 것을 고려해 보시는 것도 좋은 방법이 될 수 있습니다.

이상입니다.

최선을 다해 정성껏 답하려 애썼습니다. 제 조언/답변이 도움되시길 바랍니다.​

https://m.expert.naver.com/expert/profile/home?storeId=100054745 행정사 김연광 행정사 eXpert 프로필 : 네이버 지식iN

엑스퍼트: 고대/미국대학원/행정사/교수/기업인증,행정절차,각종민원

m.expert.naver.com Previous image Next image 비상행정사 사무소

서울특별시 영등포구 도신로8길 5 1층 1호

비상행정사사무소, 관심장소⭐저장⭐해주세요.⇑⇑⇑

"도움 되셨다면 답변 ⭐채택⭐ 부탁드립니다"⇓⇓⇓