일반적으로 취업 준비할 때는 토익이나 토스처럼 점수로 보여줄 수 있는 영어 시험을 많이 생각하시지만, 무역 회사의 경우 실제 업무에서는 문서 번역과 회의 통역 능력이 훨씬 더 중요합니다. 그래서 단순한 점수가 아니라 실제 통번역 역량을 검증해주는 시험을 찾으시는 게 좋아요.

그런 시험 중 하나가 바로 ITT 비즈니스 통번역 자격시험입니다.

ITT는 Interpretation & Translation Test의 약자로, (사)국제통역번역협회에서 주최하는 언어능력평가 시험이예요. 다른 영어 시험처럼 단순한 회화나 작문이 아니라, 비즈니스 현장에서 실제로 발생하는 번역·통역 상황을 그대로 제시한다는 점이 특징입니다.

예를 들어, 무역 회사에서 자주 접하는 이메일, 계약서, 제품 안내문 같은 문서를 번역하거나, 바이어와의 상담·미팅 상황에서 활용할 수 있는 영어를 습득할 수 있습니다. 이렇게 실무와 밀접하게 연결된 통번역 주제를 평가하기 때문에, 합격 시 단순히 영어 점수를 넘어서 “실제 현장에서 영어를 다룰 수 있다”는 역량을 증명할 수 있습니다.

ITT 시험은 크게 전문 통번역, 비즈니스 통번역, 교육급수 등으로 나뉘는데, 질문자님처럼 무역 회사 취업을 준비하는 경우라면 비즈니스 통번역을 준비하시는 게 가장 적합합니다. 실무에서 바로 요구되는 번역·통역 능력을 보여줄 수 있어서, 이력서에도 차별화된 자격으로 활용 할 수 있으며 면접에서 실제 경험처럼 어필하기에도 유리합니다.

비즈니스 통번역 시험은 기초부터 실력을 닦을 수 있는 베이직 수준의 3급과 고급 어휘, 비즈니스 영어 능력을 함양할 수 있는 1,2급으로 나누어 집니다.

현장에서 보면 무역이나 해외 영업 준비하는 분들이 토익 외에 ITT 통번역을 같이 준비해서 서류 경쟁력과 실무 적응력을 동시에 챙기는 경우가 많습니다. 무엇보다, 이 시험은 단순히 취업용 스펙을 넘어서, 입사 후에도 실제 회의나 이메일 작성에 바로 도움이 된다는 게 큰 장점이에요.

정리하면, 무역 회사 취업을 목표로 하신다면 ITT 비즈니스 통번역 자격증이 점수형 시험과는 다른 강점을 줄 수 있을 거예요. 이 시험은 최근 기업들이 요구하는 실질적인 영어 업무 능력을 평가한다는 점에서 의미가 크니, 관심 있으시다면 ITT 시험을 운영하는 ITT시험위원회 홈페이지를 방문해보시기 바랍니다.

홈페이지 : https://www.itt.or.kr/

ITT 통번역 시험은 연 6회 홀수달, 전국에서 시행되며 오는 시험은 9월 27일 (토) 예정입니다.

현재 접수 중이니 상담과 문의사항은 연락 주시기 바랍니다

감사합니다.

02-558-1575