원래는 '会いたいよヒョンジュ' 라고 쓰려고 했을 겁니다.

만나고 싶어 현주야 << 이런 의미입니다.

이걸 일본어 자판으로 칠 때 로마자 변환의 경우 会いたいよ(aitaiyo) 로 변환하면 제대로 나오지만

어쩌다 실수해서 空いた(aita) + いよ(iyo) 로 나누어 변환했을 때 오타가 났을 수 있습니다.

암튼 본래는 만나고 싶다는 의미로 썼을 겁니다. 발음이 같아서 생긴 오타입니다.