일본취업방법 안녕하세요 제가 일본 취업하고싶은데요1.번역가는 어떤절차로 번역가가 될 수 있나요?2.IT는 어떤대학과를
일본취업방법 안녕하세요 제가 일본 취업하고싶은데요1.번역가는 어떤절차로 번역가가 될 수 있나요?2.IT는 어떤대학과를
안녕하세요 제가 일본 취업하고싶은데요1.번역가는 어떤절차로 번역가가 될 수 있나요?2.IT는 어떤대학과를 나와야되고 어떤절차로 취업할 수 있나요?3.일본 회사생활시 지켜야할 것은 뭔가요? 문화는 어떤게 있을까요
안녕하세요!
요건,
여러 일본에서 생활하시는 분들 조언을 들어보시기 바랍니다 ^^
1.번역가는 어떤절차로 번역가가 될 수 있나요?
통, 번역 관련해서는
(1) 국내 대학 → 일본 교육 기관에서 좀 더 깊숙하게 배움
(2) 일본 대학 → 국내 통번역 대학원 졸업
이 뒤에,
회사 같은데에서 따로 시험 같은 걸 실시하니까 그런 거 보시는 방법도 있고
간혹,
ITT 시험 관련해서 물어보시는 분들도 계시는데 이런 쪽 시험 보셔서 준비하시는 분들도 계시더라구요 ^^
다만,
통, 번역 관련해서는
국내에서 일본어 공부하는 것 가지고는 턱 없이 실력이 부족합니다.
일본 현지 가셔서 꼭 현지에서 일본어를 더 깊숙하게 배우셔야 하며,
일본 대학을 나오셨다면 (문학부, 일어학부)
국내 통, 번역 대학원에서 공부를 더 깊숙하게 하신 뒤,
나머지는 대학원 내에서 정보를 얻어서 준비를 하시면 되시겠죠~? ^^
2.IT는 어떤대학과를 나와야되고 어떤절차로 취업할 수 있나요?
일반적으로는,
IT 관련한 학과로 진학하시거나 일반 대학을 나오셔도
IT 관련 기술 같은 걸 가지고 계시면,
인턴이라던가 (일본 대학 진학시) 아니면 이런 스킬들을 활용하셔서 취활을 하시면 되십니다 ^^
IT 관련해서,
입시 카페에서 많이들 질문하시니까 입시 카페 올려드릴테니 여기에서 정보 함 얻어보세요~
3.일본 회사생활시 지켜야할 것은 뭔가요? 문화는 어떤게 있을까요
개인적으로,
이런 부분은 회사 입사하시면 교육을 하기 때문에 초반부터 너무 군기 바짝 상태로 들어갈 필요는 없다고 생각합니다.
그리고,
비지니스 일본어 이런 부분이 많이 딸린다고 해도,
결국 회사 입사해서 메뉴얼 같은 걸로 공부를 충분히 하실테니,
실전에서 경험을 쌓으시는게 좋을듯요 ^^
감사합니다!
