1. “미친개”의 의미

이 표현은 직역하면 “mad dog”인데, 누군가를 통제 불능에 위협적인 존재로 비유하는 모욕적 표현이다. “뭉뎅이가 약이다”는 말은 그런 상대를 제압하려면 강력한 수단(막대기 등)이 필요하다는 의미의 속담 형태다.

2. 미국에서의 욕설 분류

미국 욕설 체계로 볼 때, ‘dog’ 자체는 일반적인 명사이므로 금기시되는 심한 욕설이 아니다. 다만 “mad dog”이라고 부르면 모욕이자 위협적인 표현이지만, ‘fuck’, ‘shit’, 인신모독 성 · 성적 지향 비하 같은 금기어에 비하면 강도는 낮다.

3. 맥락에 따른 수용도

• 일상 대화에서 “You’re a mad dog”라고 하면 기분이 상할 수 있으나, 대놓고 심한 욕이라고 보기 어렵다.

• 위협적인 의도가 함께 담기면 폭력적·공격적 발언으로 간주될 수 있으나, 여전히 법적 금기어 범주에는 들지 않는다.

4. 결론

미국에서도 “미친개는 뭉뎅이가 약이다”는 사람을 모욕하거나 제압해야 할 대상으로 비유하는 공격적인 문구이지만, 영어권의 심한 욕설에는 해당하지 않는다.