일본어 표현 일본의 문화 1.일본의 경우 보통 내집단을 낮춰 말하는데 근데 이게 의사의 경우
1.일본의 경우 보통 내집단을 낮춰 말하는데 근데 이게 의사의 경우 자신의 가족이나 사촌이나 이런것이 아니라 그저 의사 환자의 의사를 지칭할때 의사가 설명해주시지 않아서 라고 다른 누군가에 말할때 이샤가 세쯔메이 시테 쿠다사라 나캇타 노데라고 해야할지 아니면 의사가 설명해주지 않아서의 의샤가 세츠메이 시테 쿠레타 나캇타 노데라 해야 하나요? 2.일본 회사에서 근무할때 내집단을 낮추는게 보편적인데 그럼 자신의 회사가 오히려 시가총액이나 순매출 영업액도 높고 일본내에서 순위가 훨씬 높은 대기업이어도 다른 소기업에서 연락오면 자신이 속한 대기업 최고 책임자인 회장조차도 낮춰서 다른 기업 어떤 직원과 이야기할때 응대해야 하나요?
0. 우치 와 소토. 이것은 우리 아니면 남 을 구분하는 겁니다. 완전히 친소관계에 의한 것이죠. 이게 골때립니다.
1. 남에 대해서 의사는 우리 편이기 때문에 후자.
2. 기업 시가총액을 기준으로 하는 게 아니라 남인지 우리인지만 따집니다. 그러므로 회장이라도 다른 기업과 상대할 때는 낮춥니다.
일본에서 절대 낮추지 말아야 할 대상은 오직 천황일가 뿐입니다. 천황의 기준에서, 모든 사람은 "우치"이므로, 천황을 높이는 것이죠. 일가에서 부모를 높이는 것과 같은 이치입니다.