안녕하세요! 이름을 일본어로 바꾸고 싶으셨군요

‘박지희(朴智慧煕)’라는 이름, 한자 뜻도 예쁘고 발음도 부드러워서 일본식 표현으로 옮겨도 멋지게 들릴 거예요. 아래에 자세히 정리해드릴게요!

1. 이름의 한자 해석

朴(박) → ‘순박하다’의 박 / 밀양 박씨 성씨

智(지) → 슬기롭다, 지혜

煕(희) → 빛날 희, 빛나고 밝다는 뜻

2. 일본식 음독 (한자 그대로의 일본식 발음)

한자

일본어 음독

설명

朴

보쿠 / 히로시 (희귀)

일본에서는 '보쿠' 또는 성으로는 ‘키’나 ‘보쿠’로도 읽어요

智

치 / 사토시

슬기로운 뜻에서 ‘사토시(さとし)’ 또는 ‘치(ち)’

煕

키 / 테루 / 히카루

‘밝다, 빛나다’는 뜻 → ‘테루(てる)’ 또는 ‘히카루(ひかる)’

→ 전체 일본식 발음 예시: 보쿠 사토시 테루 또는 보쿠 치 히카루

※ 다만 일본에서도 ‘박’(朴)은 주로 재일교포 성씨로 그대로 パク(Paku) 라고 발음하는 경우가 많습니다.

3. 가타카나 표기 (일반적인 일본어 표기)

박지희 → パク・ジヒ (Paku Jihi) 또는 パク・チヘ (Paku Chihe)

보통 한국 이름은 한자 음보다는 실제 발음을 가타카나로 표기합니다.

4. ✨ 추천 정리

표기 방식

표현

일본식 음독 한자 이름

보쿠 사토시 테루 (朴 智 煕)

실제 발음 기준 가타카나

パク・ジヒ / パク・チヘ

의미 감성 살린 일본 이름식 표기 (참고용)

사토 히카루 (智光) 등도 감성적으로 바꾼 예시입니다